Des professeurs venus du monde entier illustrent, à partir de mots ou de situations propres à leurs sociétés, les rapports croisés de leur langue maternelle avec le français.

Réalisé dans le cadre du 13eme Congrès Mondial de la Fédération Internationale des professeurs de Français, à Durban, Afrique du Sud , 23 - 27 juillet 2012.